Почему температура не сбивается: Высокая температура: без паники

  • 01.07.2021

Содержание

Врач дала советы, когда и чем сбивать температуру при коронавирусе

Повышенная температура наблюдается у 9 из 10 пациентов с COVID-19, не считая тех, кто переносит инфекцию бессимптомно. Заболевание относится к группе ОРВИ, поэтому правила приема жаропонижающих препаратов стандартны. Однако, как рассказала врач-инфекционист Ольга Синицына, при коронавирусе крайне важно избегать самовольного лечения, оно должно происходить под руководством врача, что повысит шансы на выздоровление и исключит риск передозировки лекарствами.

По словам доктора, при заражении SARS-CoV-2 температура чуть выше 38 градусов является естественной реакцией организма. Таким образом организм мобилизует иммунную систему.

— Поэтому, если температура ниже 38,5 градуса, принимать медикаменты, которые помогают ее сбивать, не нужно. Исключение составляют случаи, когда повышенная температура плохо переносится больным — вызывает судороги, тахикардию, скачки давления, сильную ломоту в теле или невыносимую головную боль. В этом случае можно принять, например, спазмолитики. Но лучше попытаться справиться без лекарств, например, влажными обтираниями и большим количеством теплой жидкости (с малиной, лимоном, клюквой), а также частым проветриванием и увлажнением помещения, — рассказала Ольга Синицына aif.ru.

Врач напомнила, что для детей и пожилых людей критическое значение температуры составляет 38 градусов.

Сбивать необходимо температуру выше 38,9 градуса — при таких условиях организм подвергается угрозе. Подходящий препарат обязательно должен подобрать лечащий врач с учетом возраста, сопутствующих заболеваний и тяжести течения инфекции.

Известно, что при данном вирусе ни в коем случае не назначается аспирин. Специалист может прописать медикаменты на основе ибупрофена, но это вещество нельзя принимать при наличии нарушений желудочно-кишечного тракта (ЖКТ). Не рекомендуется оно и пожилым людям, поскольку на фоне вирусной инфекции у них может повыситься риск кровотечений.

В ВОЗ оптимальным жаропонижающим считают препараты на основе парацетамола, но относиться к его приему, несмотря на продажу без рецепта, нужно очень серьезно.

Передозировка этим лекарством может нанести серьезный ущерб печени, почкам, ЖКТ, сердцу и мозгу.

— Передозировка может случиться, даже если принимать его в нормальных дозах. Это касается пожилых людей, больных с тяжелыми нарушениями функции печени, почек и кроветворной системы. Курс приема должен быть максимально коротким: у взрослых не дольше 3-5 дней, у детей — 3 дня. Чтобы избежать риска, необходимо строго соблюдать прописанные в инструкции правила, — пояснила доктор.

Она также призвала не сочетать друг с другом жаропонижающие и обезболивающие препараты, а также ни при каких условиях не принимать лекарства с истекшим сроком годности.

Коронавирусная пневмония. Моя история. Максим, 56 лет.

О том, как развивалась болезнь, что пришлось пережить и что спасло жизнь, рассказывает пациент Максим, 56 лет, проходивший лечение в апреле 2020 года с диагнозом двусторонняя полисегментарная пневмония, covid+.

С ЧЕГО ВСЕ НАЧАЛОСЬ

Сейчас я дома и чувствую себя хорошо. А начиналось всё обычно. 31-го марта с раннего утра я почувствовал некоторое недомогание, слабость, измерил температуру. 37.5оС для меня уже был звонок, я понял что, возможно, я заболеваю, но была слабая надежда на то, что это ОРВИ и не более того. Однако дальше, как говорится, больше. К вечеру температура поднялась до 38. А ночью до 38.5оС.

На следующее утро, 1 апреля, температура и озноб уже хозяйничали во мне и вирус делал свое дело.

Я вызвал участкового врача, который осмотрел меня и диагностировал ОРВИ. У меня сопутствующие заболевания — диабет 2 типа и гипертония 1-й ст, плюс возраст за 50 и избыточный вес. Но, поскольку дыхание было ещё ровным, хрипов и кашля не было, была уверенность в том, что это ОРВИ, не иначе. Тем не менее, доктор пообещал, что ко мне приедет специалист, который возьмет мазки на коронавирус. Я принимал жаропонижающее и обезболивающие, так как голова трещала по швам. 3 апреля терпел весь день, боролся с жаром, болью и ознобом и был измучен так, что , глядя на все это, к вечеру мои члены семьи вызвали «скорую». Врач осмотрел меня и принял решение о госпитализации, поскольку у него не было сомнений в том, что у меня коронавирус, так как температура была уже устойчивая — около 39.0-39.5

оС, и все сопутствующие факты были налицо. Это была далеко не ОРВИ.

ГДЕ Я МОГ ЗАРАЗИТЬСЯ

Вирус я мог подхватить где угодно — в общественном транспорте, в такси, так как люди не носят масок, многие кашляют даже не прикрывая рот. Я ходил всё это время в масках, которые были приобретены ранее, а когда они закончились, в масках, которые делал сам. Руки в перчатках. Постоянно обрабатывал руки раствором антисептика. Этот вирус легко передается воздушно- капельным путем, зоны риска — общественный транспорт и места массового скопления людей, такси. В любом месте, где ты не один, могут быть носители вирусной инфекции.

Уже потом, в больнице я узнал, что заболели все, кто проживает со мной в одной квартире.

В БОЛЬНИЦЕ

В ночь с 3-го на 4-е апреля меня доставили в 52-ю городскую больницу.

В приемном покое шла обычная работа, медперсонал делал свое дело так, как положено. Меня разместили в палате на четыре человека, в состоянии различной степени тяжести, по симптомам мне было понятно, что это все пациенты с коронавирусом. Обследовали, перевели в отделение ревматологии, перепрофилированное для борьбы с коронавирусом.

Мне сразу назначили лечение: уколы, таблетки, капельницы — всё пошло в ход. Но и вирус не отступал — процесс развития заболевания пошел полным ходом. Это была война не на жизнь, а на смерть. Я и врачи боролись за мою жизнь, и вирус боролся, чтобы сделать свое подлое дело.

ЧТО Я ПОМНЮ…

Позади, страшная неделя — Неделя Ада. Всё, что я помню и уже не забуду никогда, видимо до конца своих дней. У меня была очень высокая температура, жар, ломило все тело. Периодически сковывало дыхание приступами сухого кашля. Через страх боли ты пытаешься сделать вдох и кашлянуть, сначала чуть-чуть, потом сильнее. Тебя бьет озноб, ты всё время мокрый.

Ты ничего не можешь исправить, от тебя ничего не зависит, ты бессилен, тебя трясет и ломает, ты разбит от отчаяния и боли, от мысли, что ты сейчас просто умрешь. Хочется пить. Очень сильно хочется пить. Во рту сухо, в горле тоже. Ты пытаешься позвать кого-нибудь на помощь, чтобы попросить кого-нибудь дать тебе воды, но язык предательски не поворачивается. Дикая головная боль, такое ощущение что твою голову зажали в тиски и пронзили длинным, кривым, толстым, ржавым гвоздем и ты не в силах его извлечь….

Ты хочешь спать, но спать не дают боли и озноб. Возле тебя суетятся медики. В тебя постоянно что-то вливают — капельницы, уколы, ты принимаешь таблетки горстями, но ничего пока ещё не помогает. Врачи приходят и уходят один за другим, что-то говорят тебе, предлагают варианты лечения, ты с ними соглашаешься. Хочется выжить любой ценой. Ты соглашаешься на введение плазмы с антителами. Её введут, но потом, и всё уже для тебя пойдет по другому, по хорошему сценарию. Но пока ты борешься.

ЧТО МЕНЯ СПАСЛО

Я не знаю, сколько бы продолжались эти страшные муки. Испробовано было всё. Спасение от этих нежелательных и необратимых последствий, от смерти, в конце концов, пришло от самых простых людей, от этих милых женщин, врачей отделения ревматологии 52-й больницы, призванных спасать таких вот безнадежных больных пациентов, как я. Которым никакое лечение, увы, не помогало прежде.

Благодаря их высокому профессионализму, смелости в принятии единственного и правильного решения, я был спасен. Они вытащили меня из лап беспощадного коронавируса. Мне ввели плазму с антителами — благодаря этой процедуре, её оперативному применению я через два дня буквально встал на ноги.

Я очень благодарен судьбе и Господу Богу за то, что я попал именно в 52 больницу к самому лучшему лечащему врачу Симоновой Елене Николаевне и её руководителю, заведующей отделением ревматологии Мутовиной Зинаиде Юрьевне, которым я благодарен еще больше.

Хочу сказать этим милым врачам большое человеческое спасибо за их труд и за их мастерство, которые спасают огромное количество больных. Они врачи по призванию. Спасибо Вам и Храни Вас господь!

ТЕПЕРЬ ВСЕ ПОЗАДИ

Мои друзья, близкие — все меня поддерживают и желают полного и скорейшего выздоровления. Люди прекрасно понимают — то, что со мной случилось, это не результат моего разгильдяйства и безответственности, а стечение обстоятельств. Страшно думать, что каждый их них мог оказаться на моем месте. С каждым могло случиться тоже самое. А может и хуже. Не дай Бог.

Что может сделать каждый из вас, чтобы противостоять коронавирусу? Каждый должен осознавать свою личную ответственность. Мои друзья и знакомые теперь предпринимают все меры безопасности и стараются быть более осмотрительными и собранными. Я желаю им всем и всем другим людям крепкого здоровья и ни в коем случае не повторять моего опыта. Будьте счастливы и здоровы. Берегите себя и своих родных и близких вам людей. Всем удачи.

* Авторский текст публикуется с согласия пациента.

Острые респираторные вирусные инфекции

Острые респираторные вирусные инфекции — это целая группа инфекционных болезней, характеризующихся сходными симптомами: кашель, насморк, повышение температуры, головная боль, першение и боли в горле.
В зависимости от возбудителя в течении болезни преобладают те или иные симптомы. Наиболее четко выраженную клиническую картину вызывают вирусы гриппа, парагриппа, аденовирусы, что позволяет поставить диагноз без вирусологического обследования.

Грипп начинается остро на фоне полного здоровья с повышения температуры сразу до высоких цифр (39-40⁰ С), нередко сопровождаемого ознобом. На первый план выступают симптомы общей интоксикации: головная боль, слабость, боли в мышцах и суставах, слезотечение, боль в глазных яблоках. Иногда наблюдается бред, галлюцинации. У детей раннего возраста выражены общие симптомы: беспокойство или адинамия, отказ от груди, нарушение сна, частые срыгивания или рвота, частый жидкий стул. Кашель, насморк, боли в горле, саднение за грудиной могут в первые сутки отсутствовать и присоединяться позднее. Любимое место для локализации вирусов гриппа – слизистая оболочка трахеи, поэтому «царапание» и боли за грудиной при кашле – постоянный симптом заболевания.

Почти у трети больных насморка не бывает, но отмечается сухость слизистой носа, что приводит к повторным носовым кровотечениям. В первые дни заболевания кашель сухой, мучительный, может появиться осиплость голоса. 

При неосложненном течении гриппа лихорадка держится 3-4 дня, реже 5-6 дней. Если по истечении недели температура не снижается, возможно, присоединились осложнения. Самым частым осложнением является пневмония. Из других осложнений возможны воспаления придаточных пазух носа и среднего уха. Основной целью здравоохранения является не лечение заболеваний, а их профилактика. Это в полной мере относится к гриппу, который имеет выраженную зимнюю сезонность, высокую заразность и быстрое распространение.  Большое значение в профилактике гриппа имеет срочная изоляция больных и разобщение детей, подвергшихся риску заражения. Эпидемиологи предлагают на время эпидемии объявлять внеплановые каникулы. Эта мера значительно снижает заболеваемость гриппом в детских коллективах.
Родители тоже должны внести свою лепту в противоэпидемические мероприятия и отказаться от посещения массовых мероприятий, поездок на экскурсии, походов по магазинам и гостям.  Профилактические прививки начинают делать в октябре, чтобы в организме заранее выработались защитные факторы (интерферон, макрофаги, антитела), которые предупредят развитие заболевания. Коварство вируса гриппа проявляется в его быстрой изменчивости. Он способен менять антигенную структуру и приобретать новые свойства в течение одной эпидемии. Поэтому борьба с гриппом должна быть направлена и на укрепление неспецифического иммунитета, на повышение способности организма противостоять возбудителю. Если грипп уже «широко шагает по планете» и добрался до вашего города, а то и до членов семьи, необходимо провести ребенку экстренную профилактику, которая одновременно является предупредительным лечением. В качестве средства для экстренной профилактики широко используются интерфероны и препараты, усиливающие их продукцию в организме (индукторы интерферона). Интерферон человеческий лейкоцитарный применяется в виде раствора, который приготавливается из порошка, и закапывается в нос при угрозе заражения гриппом в течение всего эпидемического периода по 2-3-5 капель в оба носовых хода 2 раза в день детям любого возраста. Гриппферон – капли в нос противовирусного, противовоспалительного и иммуностимулирующего действия. Рекомендуется для детей старше 1 года, по 2 – 3 капли 2 – 3 раза в день. Виферон – свечи для ректального введения, используются 2 раза в день, утром и вечером.

Среди индукторов интерферона назовем амиксин, полудан, циклоферон, анаферон.
  

Не стоит забывать о препаратах растительного происхождения, помогающих бороться с вирусами респираторных инфекций: лук, чеснок, настойка эхинацеи, аралии, заманихи, женьшеня, экстракт элеутерококка и т.д.  Огромное значение придается мероприятиям, усиливающим неспецифический, общий иммунитет организма. Сюда включаются полноценное питание, богатое белками, витаминами и микроэлементами, закаливающие процедуры, здоровый образ жизни, занятия физкультурой и спортом.   Парагрипп начинается постепенно, не дает высокой температуры, не вызывает сильной интоксикации. Но зловредность его проявляется в том, что вирус особенно часто поражает гортань, вызывая развитие ложного крупа с явлениями дыхательной недостаточности. Заболевание начинается с незначительного насморка или покашливания на фоне нормальной или чуть повышенной температуры (37,2 — 37,5° С). Но среди ночи ребенок просыпается от приступа грубого «лающего», «каркающего» кашля, затрудненного дыхания, вызывающего страх и беспокойство, а это еще больше усиливает спазм. Вызывайте скорую помощь, но до приезда бригады попытайтесь помочь страдающему ребенку. Наполните ванну горячей водой, добавьте в нее питьевой соды и пусть ребенок подышит теплым влажным щелочным воздухом, находясь в ограниченном пространстве ванной комнаты. Одновременно сделайте ребенку горячие ванночки для рук и ног с температурой воды 40° С. Дайте теплое щелочное питье: молоко, в которое можно добавить чуть-чуть соды, любую минеральную гидрокарбонатную воду без газа Теплый влажный воздух помогает снять спазм мышц гортани, а щелочной пар способствует разжижению мокроты и ее отхождению. Прибывшая бригада скорой помощи сделает ингаляцию с лекарственными препаратами через волшебный аппарат – небулайзер, и ребенку сразу станет легче.  Если доктор настаивает на продолжении лечения в больнице, не спорьте и не убеждайте его, «что уже все прошло, и ребенок дышит хорошо». Круп имеет волнообразное течение, и благоприятный период неожиданно быстро может смениться удушьем, требующим оказания экстренной помощи. — не применяйте горчичники и растирания, содержащие эфирные масла и имеющие резкие запахи. Они способны вызвать рефлекторный спазм мышц гортани; — не используйте мед, малиновое варенье, соки цитрусовых – у аллергиков они могут способствовать усилению отека;  — не давайте ребенку препаратов, подавляющих кашель (синекод). Помните о том, что кашель выполняет защитную функцию, и его надо не подавлять, а стимулировать.  Аденовирусную инфекцию можно распознать по выраженному насморку, влажному кашлю с обильной мокротой и покрасневшим гноящимся глазам.  Аденовирусы широко распространены по всему миру. Не обошли они стороной и нашу многострадальную родину. Заболеваемость повышается в холодное время года, и среди всех респираторных инфекций на ее долю приходится почти третья часть от всех случаев заболеваний. Не исчезает она и знойным летом, проявляясь в виде отдельных случаев. Болезнь особенно пышно цветет в детских коллективах, где вспышка может тянутся несколько месяцев подряд, переходя от одного ребенка к другому. Заболевание начинается с повышения температуры, которая может иметь две волны и держаться до 12 –14 дней. Наряду с кашлем и насморком появляется покраснение и слезотечение глаз, отек век и гнойное отделяемое из глаз. Во время сна ресницы склеиваются, и, проснувшись, ребенок не может открыть глаза, что доставляет ему дополнительные страдания.  Вирус любит поражать аденоидную ткань, лимфатические узлы, в том числе и брюшной полости. Поэтому дети часто жалуются на боли в животе и расстройство стула. На шее и в подчелюстной области вы можете обнаружить увеличенные лимфоузлы. А, заглянув в горло, увидите гипертрофированные отечные миндалины, нередко имеющие гнойные налеты. Пневмония при аденовирусной инфекции может быть первичной, вызываемой самим вирусом. Это чаще наблюдается у маленьких детей. А более позднее развитие пневмонии говорит о присоединении бактериальной инфекции. Из других осложнений можно назвать отиты, ангины, плевриты. Для лечения всех респираторных инфекций, протекающих с повышением температуры, очень важно выполнять следующие условия: • Увеличить теплоотдачу. Для этого перво-наперво снимите с малыша одноразовые подгузники, которые, закрывая почти третью часть тела, препятствуют теплоотдаче и играют роль согревающего компресса. В этом легко убедиться воочию: кожа под памперсом красная, влажная, с раздражением в паховых и ягодичных складках. Как только сняли одноразовый подгузник и просушили складочки, не поленитесь измерить температуру, и будете приятно удивлены: она снизится не менее чем на 1 градус. Не кутайте ребенка, не нагружайте его ватными одеялами и пуховыми перинами. Снимите с него плотные колготки, водолазки и свитера с высокими тугими воротами. Оботрите влажными салфетками, смоченными 1 — 2 % раствором уксуса или водкой. Наденьте легкую пижамку, ночную рубашку или футболочку с трусиками. Вся одежда должна быть из хлопчатобумажных тканей, способных активно впитывать пот, потому что следующее важное действие – заставить ребенка потеть. • Усилить потоотделение. Оно тесно примыкает к предыдущему, так как испарение пота с поверхности кожи волей-неволей способствует увеличению теплоотдачи. Чтобы ребенок активно потел, надо обильно поить его. Не забывайте, что пот — это не просто вода, а жидкость, содержащая минеральные соли. То есть, потея, ребенок теряет и жизненно необходимые организму минеральные вещества. Поэтому подумайте, чем вы станете восполнять дефицит солей. Идеально было бы время от времени давать малышу любой глюкозо-солевой раствор (регидрон, оралит, глюкосолан), но не каждый капризуля во время болезни согласится пить невкусную водичку. Поэтому совместите приятное с полезным и приготовьте отвар изюма, кураги, компот из сухофруктов – в этих напитках много калия и фруктозы, добавьте немного соли (натрий и хлор) и чуть-чуть питьевой соды (натрий двууглекислый). Получится вкусный и целебный напиток, пусть малыш пьет с удовольствием. Надоел компот? Пожалуйста: минеральная вода, сок, травяные чаи, отвар шиповника, чай с медом, лимоном, малиной (если нет аллергии на эти продукты). Если ребенок пьет охотно, не ограничивайте его, «вода дырочку найдет», как говорится в народе. Плохо, когда упрямец отказывается пить при высокой температуре. Недостаток жидкости приводит к сгущению крови, от которого страдают все органы, а в первую очередь мочевыводящая система. Если вы заметили, что температурящий ребенок целый день не мочился или выделил незначительное количество концентрированной, более темной, чем обычно, мочи, значит, почки испытывают настоящую жажду, и их необходимо обеспечить жидкостью. Любыми способами заставьте ребенка пить, учитывая его пожелания в выборе напитков. • Обеспечить частое проветривание комнаты, в которой находится больной ребенок и поддержание в ней прохладной температуры – идеально не выше 18° С. Вдыхание прохладного свежего воздуха тоже обеспечивает снижение температуры, так как организм затрачивает тепло на его согревание. Многие мамы панически боятся открыть форточку или балкон в детской: «Еще больше заболеет». Наденьте на голову шапочку или платок, укройте теплым одеялом и дайте ребенку подышать свежим морозным воздухом. В крайнем случае, переведите больного в другую комнату на время проветривания. Уверяю вас, что «заболеть еще больше» от чистого воздуха невозможно, а вот дышать спертым, наполненным патогенными возбудителями воздухом тяжело не только для больного, но и для окружающих домочадцев.  Борьба с высокой температурой оправдывает себя лишь в тех случаях, когда она «зашкаливает» за отметку в 39 градусов, вызывает нарушение состояния и поведения, у ребенка имеется склонность к судорожным припадкам или неврологические заболевания в анамнезе. Если повышение температуры сопровождается рвотой, не принуждайте ребенка принимать лекарственные препараты через рот – они тут же выйдут обратно. В таких случаях применяются свечи, введение лекарства с помощью клизмы, а при неотложных состояниях – инъекции.  Прием жаропонижающих препаратов надо оговорить с врачом и не допускать самодеятельности. Бесконтрольное применение и систематическое превышение дозы даже самого «безобидного» препарата может вызвать токсический или аллергический эффект. Калпол, тайленол, панадол, эффералган, цефекон – все эти лекарственные препараты приготовлены на основе парацетамола, фактически это одно и то же лекарство. Это надо знать, чтобы не допустить передозировки. Превышение дозы оказывает токсическое влияние на печень и почки. Детям с заболеваниями этих органов парацетамол противопоказан. На втором месте по частоте применения стоит нурофен детский, выпускаемый в виде суспензии и свечей. Препарат приготовлен на основе ибупрофена, который является представителем группы нестероидных противовоспалительных препаратов, и оказывает не только жаропонижающее, но и противовоспалительное и болеутоляющее действие. По сравнению с парацетамолом нурофен более эффективен, но, к сожалению, дает больше осложнений. Разрешен к применению только у детей старше 3 месяцев. Действие нурофена начинается через 30 минут, продолжается в течение 6 – 8 часов. Очень эффективный препарат – ибуклин, состоящий из ибупрофена и парацетамола. В детской практике используются диспергируемые (растворяемые в воде) таблетки. Одна таблетка детского ибуклина содержит ибупрофена 100мг и парацетамола 125 мг. Перед употреблением 1 таблетку развести в 5 мл охлажденной кипяченой воды. Дозировка ибуклина зависит от возраста и массы тела ребенка. Любимый многими поколениями аспирин (ацетилсалициловая кислота) применяется только у детей, старше 12 лет из-за возможного развития тяжелых осложнений. Часто мамы отмечают, что на фоне высокой температуры у ребенка холодные конечности («сам как кипяток, а ручки и ножки ледяные»). Это говорит о спазме периферических сосудов. Еще раз следует подчеркнуть необходимость обильно поить лихорадящего больного, так как в этот период увеличиваются потери воды с потом, учащенным дыханием. В результате снижается выведение жидкости через почки, моча становится концентрированной, и почечные канальцы могут забиваться солями, белком, цилиндрами, что нарушает функцию почек и может привести к осложнениям. Не забывайте про «вездесущий и всемогущий» витамин С. Ему принадлежит важная роль в повышении защитных сил организма. Во время болезни его доза должна превышать профилактическую в несколько раз и составлять не менее 300 мг в сутки. Добавляйте аскорбиновую кислоту в морс, компот, сок, чай, кисель. Она улучшает вкус напитка и помогает организму победить противника. 

Для лечения вирусных инфекций антибиотики и сульфаниламидные препараты не применяются, так как вирус их не боится. Поэтому не спешите с первого дня пичкать больного ампициллином, эритромицином, любимым многими поколениями левомицетином и другими антибиотиками.

Для лечения гриппа успешно применяются противогриппозные средства осельтамивир (торговое название Тамифлю) и занамивир (торговое название Реленза). Назначаются только врачом, самолечение недопустимо.

Температура у ребенка. Как правильно действовать?

Температура — это защитная реакция организма, которая усиливает иммунный ответ.

В нашем организме за механизм регуляции температуры отвечает отдел головного мозга — гипоталамус.

Эта крошечная область в голове состоит из огромного числа нервных клеток. Они регулируют деятельность сердечно-сосудистой, эндокринной, пищеварительной и выделительной систем человека.

Гипоталамус отвечает за режим сна, бодрствования, голод, жажду, репродуктивную систему, удовольствия, проявление эмоций, социальное взаимодействие и регулирует теплообмен тела.

В норме гипоталамус поддерживает температуру здорового человека в пределах 36-37°C. Через рецепторы на коже он реагирует на холод или жару, а еще на любые изменения температуры крови.

Как только организм атакуют вирусы или бактерии наши клетки выделяют пирогены — вещества, повышающие температуру.

Человека начинает знобить — так мышцы сокращаются в надежде согреться, а сосуды в коже сужаются, чтобы уменьшить потерю тепла.

Именно поэтому повышение температуры как у взрослых, так и у детей сопровождается:

  • вялостью — активное движение приводит к потере тепла
  • дрожью — мышцы сокращаются, чтобы организм согревался
  • бледностью — из-за спазма периферических сосудов
  • желанием укутаться потеплее

Почему повышается температура?

В передней части гипоталамуса содержатся термочувствительные нервные клетки, которые реагируют на любые изменения температуры крови и импульсы от тепловых/холодовых рецепторов на коже.

Под действием бактерий и вирусов наши клетки выделяют пирогены — вещества, повышающие температуру. Когда центр терморегуляции «решает», что имеется необходимость поддержания более высокой температуры тела, чем обычно, организм начинает «думать», как же этого добиться.

Сделать это можно двумя способами:

1. Повышением теплообразования (постараться согреться).

2. Снижением теплоотдачи (не дать теплу улетучиться из организма).

Далее происходит следующее. Из-за импульсов, бегущих по мышечным волокнам, человека начинает знобить — так мышцы сокращаются в надежде согреться. Одновременно с этим сосудо-двигательный центр получает информацию о том, что необходимо перекрыть потерю тепла. Для этого сосуды в коже «перекрываются» (спазмируются), и теплоотдача уменьшается. Итог: гипоталамус «доволен», что температура тела сохраняется около 39,0°C.

Таким образом получается стандартный лихорадящий ребенок. Он:

  • вялый — гипоталамус не дает активно двигаться, ведь это приведет к потере тепла
  • дрожит — мышечные сокращения увеличивают теплообразование
  • бледен — бледность кожи возникает из-за спазма периферических сосудов
  • стремится потеплее укутаться

Но организм очень тонко устроен — он не даст перегреться до критической отметки. Поэтому при превышении заданной гипоталамусом температуры сосуды на периферии расширяются, потовые железы активируются и теплоотдача увеличивается.

Теперь ребенок краснеет, обильно потеет и старается поскорее сбросить с себя одеяло.

Высокая температура тела будет поддерживаться до тех пор, пока не будет устранена причина ее повышения (инфекция, опухоль и т.д.). После исчезновения причины гипоталамус задает параметры новой нормальной температуры.

Как действовать при температуре?

Прежде всего не волноваться и не спешить сбивать температуру. Важно помнить, что это естественная защитная реакция организма. Иммунная система ребенка начинает активный синтез защитных веществ только при температуре свыше 38,5°C.

Прежде всего нужно оценить самочувствие ребенка в целом, его поведение и внешний вид. Это поможет принять взвешенное решение для дальнейших действий.

Лихорадка — всегда сопровождается другими симптомами.

Независимо от градуса температуры и возраста малыша, существуют симптомы, которые требуют незамедлительного осмотра педиатра:

  • нетипичное поведение — пронзительный плач, сонливость, стоны
  • сильная головная боль
  • судороги
  • нарушение сознания
  • понижение артериального давления
  • непрекращающаяся рвота или диарея
  • боль в области живота
  • боли в горле или ухе
  • невозможность сгибания головы к груди (при этом возникает резкий плач)

При проявлении подобных состояний одной жаропонижающей терапии недостаточно. Она может даже навредить. Необходимы своевременный осмотр педиатра и тщательная диагностика.

Важно учитывать возраст ребенка с лихорадкой.

Лучше не откладывать визит к врачу:

  • для малыша меньше 3 месяцев при температуре от 38,0°C
  • от 3 месяцев до 3 лет — свыше 38,0°C в течение 3 суток или свыше 39,0°C
  • при температуре свыше 38,6°C в течение 3 суток у детей старше 3 лет
  • Вне зависимости от возраста ребенка необходимо привести на осмотр при следующих симптомах:

  • температура выше 39,4°C
  • при наличии хронических заболеваний
  • отсутствие улучшения самочувствия при снижении температуры
  • повторное появление лихорадки после нормализации температуры
  • отсутствие слез при плаче, редкое мочеиспускание, сухая кожа и слизистые
  • отказ от еды и питья

Если маме или папе кажется, что с ребенком что-то не так — лучше перестраховаться и как можно скорее пройти осмотр.

Когда необходимо снижать температуру?

1. Ребенок вне зависимости от высоты температуры плохо себя чувствует (основная задача — облегчить его состояние).

2. Ребенок с хроническими соматическими заболеваниями (патологии сердца, легких, мозга или нервной системы).

В случае если ребенок старше 3 месяцев имеет ректальную температуру ниже 38,9°C и при этом хорошо себя чувствует, сбивать температуру нецелесообразно. Важно понимать, что повышение температуры тела — это естественная защитная реакция человеческого организма. Иммунная система начинает активный синтез различных защитных веществ только при температуре свыше 38,5°C.

В любом случае, если нет уверенности в необходимости проведения жаропонижающей терапии, следует обратиться за консультацией к педиатру.

Чем снижать температуру?

Важно понимать, что прием жаропонижающих средств направлен на облегчение дискомфорта ребенка. Он не сокращает длительность болезни и не снижает риск развития осложнений.

В домашних условиях детям можно сбивать температуру только двумя препаратами — парацетамолом (с 3 месяцев) и ибупрофеном (с 6 месяцев).

Все жаропонижающие препараты нужно дозировать не по возрасту, а по весу малыша.

Разовая дозировка парацетамола рассчитывается на 10-15 мг/кг веса, ибупрофена 5-10 мг/кг веса.

Если жаропонижающее в виде суспензии ибупрофен (в 5 мл — 100 мг), парацетамол (в 5 мл — 120 мг), то нужно поделить рассчитанное по весу количество в мг на количество препарата в 1 мл.

Ибупрофен можно принимать — 3-4 раза в день, парацетамол — 4-5 раз.

Отметим один важный нюанс. Не стоит сбивать температуру Ибупрофеном ребенку с ветряной оспой (ветрянкой). Этот препарат может привести к более тяжелому течению болезни.

Как давать жаропонижающее?

Существует несколько правил приема жаропонижающих препаратов:

1. Давать жаропонижающее не чаще 5 раз за день.

2. Ребенку младше 3 месяцев не сбивать температуру без осмотра врача.

3. Не давать комбинированные жаропонижающие препараты, например ибупрофен + парацетамол.

4. Внимательно читать этикетки и инструкции к препаратам.

5. Встряхивать флакон перед тем, как давать препарат ребенку.

6. Перед приемом препарата убедиться в правильной дозировке. Малая дозировка приведет к снижению эффективности, а передозировка может вызвать различные побочные эффекты.

7. Не использовать чайную ложку для расчета (разные ложки имеют разную вместимость). Для измерения лучше отдать предпочтение мерной ложке или дозировочному шприцу.

8. Фиксируйте в блокноте, когда и какое количество препарата давали ребенку.

9. Наблюдайте за организмом ребенка — кому-то больше подходит Ибупрофен, а кому-то — Парацетамол.

10. При сбивании температуры не старайтесь достигнуть показателя в 36,6°C. Если после приема жаропонижающего температура упала на 1-1,5°C, и ребенок стал активным и веселым — цель достигнута.

11. Если после приема жаропонижающего температура не снижается — требуется консультация педиатра.

Когда нельзя давать ребенку обезболивающее и жаропонижающее

Что-то болит? Лоб горячий? Свечки, сиропы, таблетки от жара и боли есть в каждой домашней аптечке. Средства знакомые и популярные, но всегда ли безвредные? 
О том, как не навредить детскому здоровью, рассказала читателям онлайн-проекта Letidor.ru  Щербакова Алла Анатольевна — педиатр, кандидат медицинских наук, врач клиники «Мать и дитя — Савёловская». 
Может, сами справимся 
Первая и самая важная рекомендация, когда речь идет о высокой температуре и острой боли у ребенка: всегда лучше показать малыша врачу, чем заниматься самолечением. Родители могут что-то упустить, не заметить, услышать неправильный совет от других родителей. Это может привести к серьезным последствиям. Если сомневаетесь или чувствуете, что не справляетесь, идите на прием к педиатру или вызывайте скорую! 
Не пора ли сбивать? 
Самая распространенная причина высокой температуры у детей — это ОРВИ. Запомните: температуру до 38,5⁰ можно не сбивать. Это защитная реакция организма, который борется с болезнью. Температуру выше нужно сбивать всегда. Жар грозит развитием фебрильных судорог у малышей и осложнениями на центральную нервную систему у детей постарше. Жаропонижающее детям обычно дается в форме сиропов или ректальных свечей. 
90% жаропонижающих принимаются без контроля врача. Это неправильно, но реальность такова. 
Препараты делятся на несколько групп по основному действующему веществу: содержащие парацетамол, ибупрофен, анальгин и стероидная группа. 
Принцип приема следующий: сначала даем ребенку препарат из одной группы, ждем от сорока минут до часа. Если динамики нет, температура не снижается, даем препарат следующей группы. Снова ждем сорок минут. Если изменений нет, то даем новую группу. Но эта ситуация уже говорит о том, что мама не справляется и лучше обратиться к врачу или поехать в стационар. 
Перед применением внимательно читайте инструкцию, рассчитывайте дозу, исходя из возраста и веса ребенка. 
Не паникуйте раньше времени и дайте лекарству подействовать. 
Внимательно изучите раздел «Передозировка». Я в своей практике с ней не сталкивалась, но даже в самих инструкциях пишут, что жаропонижающие могут вызывать нейтропению (заболевание, характеризующееся снижением уровня нейтрофильных лейкоцитов в крови). 

Есть редкие случаи, когда на ребенка не действуют определенные препараты. Это выясняется опытным путем. Если у вас возникли такие подозрения, обязательно расскажите врачу. Он подберет альтернативные методы, в том числе физические (обтирание, прикладывание к телу холодного и пр.). 
Некоторые родители отмечают аллергию (кожные высыпания, раздражение) на препараты. Чаще всего их вызывает не действующее вещество, а консерванты, отдушки, красители и усилители вкуса — все, что делает лекарство приятным для языка и носа. 
Об этом обязательно надо рассказать доктору и найти вместе с ним альтернативы. 
Что поможет от боли 
У нестероидных препаратов (парацетамол, анальгин, ибупрофен) четыре эффекта: противовоспалительный, жаропонижающий, противоотечный, обезболивающий. Не нужно давать ребенку жаропонижающие и дополнительное обезболивающее. Лекарства работают сразу в двух направлениях. 
Никогда не давайте ребенку обезболивающее, если он жалуется на боль в животе. 
Если у ребенка заболевание, требующее хирургического вмешательства, лекарство может смазать картину. Если у малыша болит голова или зубы, то давать обезболивающие можно. Но принцип следующий: даем препарат, и если через час нет заметной динамики, то обращаемся к врачу. Важна именно динамика, что состояние улучшилось, болит меньше. 
Если динамики нет вообще, то звоним в скорую! 
При рецидивирующей боли у ребенка записываемся на консультацию и дополнительное обследование. 
Целый список заболеваний может проявляться постоянными головными болями, и потому их следует исключить. Но есть эмоциональные, лабильные дети, которые жалобами на боли или температуру привлекают внимание родителей. 
В моей практике такие дети встречались. Если это ваш случай, уделите малышу время, позаботьтесь о нем. Например, одна из мам моих пациентов справилась с ситуацией следующим образом: налила брусничный сироп в бутылочку из-под лекарства, и температура прошла.

Повышение температуры

Повышение температуры у детей—один из наиболее частых поводов обращения за медицинской помощью. У здорового ребенка в норме температура тела может варьировать от 36, 6 до 37,0°. У здорового человека имеются суточные колебания температуры: минимальная определяется в 4—5 утра, максимальная—в 17—19 часов.

Чаще всего повышение  температуры тела у ребенка наблюдается при острой респираторной вирусной инфекции (ОРВИ). Известно, что повышение температуры мобилизует защитные силы организма, способствует гибели вирусов и микроорганизмов, усиливает выработку интерферона, оказывающего противовирусное действие. Поэтому следует помнить, что лихорадка в пределах 38—38,5° на фоне ОРВИ при отсутствии ухудшения самочувствия ребенка не требует приема жаропонижающих препаратов. Это не опасно, т.к. расширение сосудов кожи (ее покраснение) обеспечивает теплоотдачу. Поэтому закутывать ребенка не следует. Его следует уложить в постель, освободить от лишней одежды, переодеть в сухое хлопчатобумажное белье, обильно поить (сладким чаем, морсом, отваром шиповника и т.д.—для детей старше года, до 1 года—физиологический раствор, регидрон), если он пьет достаточно, температура ему не опасна. При нежелании ребенка пить, следует давать жидкость по 1 чайной ложке каждые 10 минут в течение нескольких часов. При температуре ниже 39° обычно достаточно раскрыть ребенка, обтереть его влажной тканью (температура воды 30¾32° ), на лоб, в паховые складки положить прохладные влажные салфетки, сложенные в 5—10 слоев, часто их меняя.

При ознобе помогите согреться (укройте ребенка теплым одеялом, напоите горячим чаем).

Тревожные сигналы: температура сопровождается спазмом сосудов кожи, нарушающим теплоотдачу. Ее признаки:

  • температура больше 40°
  • пестрая, «мраморная» окраска кожи
  • несмотря на жар, конечности холодные на ощупь.

При этом нужно вызвать неотложку, дать жаропонижающие и энергично растереть кожу водой или спиртом до ее покраснения

Жаропонижающие здоровым до заболевания детям старше 3-х месяцев назначают при температуре выше 39°.

При более низкой температуре их назначают детям из групп риска. Для них опасной может быть и температура в пределах 38° :

  • детям первых 3-х месяцев жизни (при Т выше 38°)
  • имевшим ранее фебрильные судороги  (при Т>38°), при ознобе, мышечных и головных болях—при 37,5°
  • с хроническими болезнями при Т>38,5°
  • если температура сопровождается мышечными и головными болями при Т>38,5°.

Не применяют у детей:

  • ацетилсалициловую кислоту (аспирин), бутадион, пирамидон /амидопирин/, анальгин /метамизол/, фенацетин как токсичные и вызывающие побочные явления. Эти средства входят в состав многих комбинированных «противопростудных» средств («Анапирин», «Аскофен», «Аспро-С», Баралгин, Спазмалгон, Цитрамон, Цефекон и др.), ознакомьтесь с их составом прежде, чем дать ребенку.

Ректальные суппозитории применяют при заболеваниях, сопровождающимися судорогами, рвотами, отсутствием аппетита, при отказе принимать препараты пероральным путем. В свечах действие наступает через 3 часа, но оно более длительное, их удобно вводить на ночь. Необходимо соблюдать 4—6 часовой перерыв , чтобы избежать побочных явлений: рвота, понос, раздражение кожи и т.д.

Не стремитесь предотвращать повторное повышение температуры. Если она поднялась вновь до уровня, когда ее нужно снижать, дайте еще одну дозу жаропонижающего. При температуре 38° более 3 дней повторно обратитесь к врачу.

Если ребенку назначен антибиотик, жаропонижающее обычно не вводят, сохранение температуры—сигнал о неэффективности антибиотика и необходимости его замены.

Высокая температура. 7 советов, как бороться с температурой естественным путем

У каждого из нас когда-то была высокая температура –  ощущение, что вам одновременно жарко и холодно. И в этот момент хочется лишь того, чтобы это состояние поскорее прошло. Если бы было такое средство, которое помогло бы сбить температуру… Верите или нет, но высокая температура не самое страшное в мире, хоть и по ощущениям кажется именно так. Температура чаще всего является защитной реакцией организма при борьбе с инфекцией, поэтому на самом деле это хороший знак, рассказывает гомеопат Ю. Якушенок. В основном, температура указывает на то, что ваша иммунная система работает правильно и что ваш организм пытается себя излечить.

Как избавиться от температуры?

Существует несколько естественных способов сбить высокую температуру. Попробуйте применить эти рекомендации, но всегда внимательно следите за состоянием вашего здоровья. Если почувствуете необходимость, используйте препараты для снижения температуры. Всегда звоните врачу в случае повышенной температуры у детей младше 3 месяцев.

7 советов, как сбить высокую температуру при простуде или гриппе

1. Ключ ко всему – сон и отдых

Отдыхая, ваше тело работает над самоизлечением, восстанавливая и улучшая состояние здоровья. Сон позволяет мозгу вырабатывать гормоны, которые способствуют восстановлению клеток и помогают организму защищаться. Отдыхая, и особенно во сне, ваше тело вырабатывает больше белых кровяных клеток, которые атакуют вирусы и бактерии. Поэтому отдыхайте и много спите, и помните, что для ночного сна нужно от 7 до 9 часов.

2. Пейте много жидкости – от 2 до 2,5 л в день

Потребление жидкости очень важно, потому что жидкость помогает выводить токсины, что в свою очередь ускоряет процесс выздоровления. Выбирайте негазированную воду и травяные чаи, например, липовый, ромашковый. Старайтесь не давать детям фруктовые соки, либо давайте их, наполовину разбавленные с водой. Это связано с бактериями, которые живут в форме сахара, называемой глюкозой. Также не следует пить спортивные напитки, так как в них много сахара и синтетических добавок, которые могут усилить воспаление, затрудняя процесс выздоровления.

3. Выбирайте легкую или измельченную блендером пищу

Потеря аппетита является нормальной реакцией организма на температуру. Выбирайте легкую пищу, например, овсяную кашу, куриный суп, картофельное пюре, тушеные овощи. Не употребляйте в пищу продукты с высоким содержанием сахара.

4. Употребляйте пробиотики

Пробиотики – это полезные бактерии, которые необходимы для нормальной работы кишечного тракта и которые содержатся, например, в кефире и т. д. Они особо полезны во время болезни, так как способствуют работе пищеварительного тракта и иммунной системы. Знали ли вы, что 80% нашей иммунной системы находится именно в пищеварительном тракте? Если у вас высокая температура, ваша иммунная система под угрозой. Пробиотики могут помочь улучшить работу иммунной системы.

5. Не кутайтесь

Не накрывайтесь несколькими одеялами или не надевайте слишком теплую одежду, даже если у вас или вашего ребенка озноб. Так температура может не понизиться, а наоборот – еще более повыситься. Вместо этого попробуйте обойтись одним нормальным слоем одежды и одеялом. В комнате также должна быть комфортная температура 22°C.

6. Если температура не превышает 38°C 

Вы можете использовать гомеопатический препарат Aflubin*, который поможет облегчить и снять жар и другие симптомы простуды.

7. Если температура превышает 38.5°C или вы не можете переносить температуру

Используйте препараты для снижения температуры, содержащие Ibuprofen* или Paracetamol*. Помните, что температура тела должна понижаться постепенно. Она не должна сразу же опускаться до нормальной температуры. Большинство людей чувствуют себя лучше при снижении температуры всего на несколько градусов. Таким образом, чтобы избавиться от высокой температуры, для начала ее нужно понизить.

Что такое температура?

Высокая температура является заболеванием, чаще всего побочным эффектом или симптомом инфекции.

Обычно высокая температура вызывает наибольшие опасения, если заболевает младенец или ребенок. У детей могут появиться дополнительные симптомы, например, сонливость, апатия, нервозность, плохой аппетит, боль в горле, кашель, боль в ушах, рвота и понос. Это серьезные симптомы, поэтому вам обязательно следует обратиться к семейному врачу.

Считается, что у ребенка есть температура, если она достигает: 38°C при ректальном измерении, 37,5°C при оральном измерении (во рту) или 37,2°C, измеряя в подмышке. У взрослого повышенной температурой считается температура выше 37,2°C – 37,5°C .

В целом повышенной температурой считается температура тела, которая выше нормальной, то есть 36,6°C. Диапазон нормальной температуры тела составляет от 36,4 – 37,2.

Нормальная температура тела может меняться в зависимости от возраста, общего состояния здоровья, уровня физической активности и даже времени суток. Это нормально, что температура самая высокая между поздним послеполуденным временем и ранним вечером, а самая низкая – с полночи до раннего утра.

Причины повышенной температуры

Есть много причин, которые вызывают температуру. В большинстве случаев температура неопасна и появляется кратковременно в результате какого-нибудь вирусного заболевания. Однако повышенную температуру нельзя игнорировать. Практически любая инфекция может вызвать температуру: инфекции дыхательных путей, ушные инфекции, синусовые инфекции, бронхит, пневмония, туберкулез, инфекции мочевыводящих путей, вирусный гастроэнтерит и бактериальный гастроэнтерит, мононуклеоз, костные инфекции, аутоиммунные заболевания или воспаления, такие как артрит, ревматоидный артрит, рак на ранних стадиях. Менструальный цикл женщины также может вызвать повышение температуры на один градус или более. Некоторые лекарства, например, отдельные антибиотики или антигистаминные препараты, также могут вызвать повышение температуры

У ребенка может быть пониженная температура в течение одного или нескольких дней после некоторых прививок. Прорезывание зубов также может вызвать небольшое повышение температуры, однако обычно она не превышает 38°C.

Повышенная температура тела неприятна, однако это способ нашего тела сказать нам, что в организме что-то не так и что он борется с проблемой. Температура – это способ борьбы организма с инфекцией, и иногда лучше всего позволить организму делать свое дело. Однако к повышенной температуре никогда нельзя относиться легкомысленно, за ней необходимо следить. Хочу подчеркнуть, что всегда необходимо внимательно следить за человеком с повышенной температурой, и в случае опасений немедленно обращаться к семейному врачу.

Риски: Когда нужно обязательно сообщать врачу о повышенной температуре

Важно знать, в каких случаях вам обязательно необходимо связаться с семейным врачом или звонить по консультативному телефону семейных врачей 66016001, если у ребенка или взрослого высокая температура:

  • Если младенец младше 3 месяцев и ректальная температура составляет 38°C или выше;
  • Если ребенку от 3 до 12 месяцев и температура составляет 39°C или выше;
  • Если ребенок младше 2 лет и температура 38,5°C держится более 48 часов;
  • Ребенок плачет, но слезы не образуются;
  • В течение последних восьми часов не было мочеиспускания;
  • Имеются другие симптомы, свидетельствующие о болезни, которую нужно лечить, например, боль в горле, боль в ухе, диарея, тошнота, рвота или кашель;
  • При серьезных медицинских заболеваниях, таких как диабет, болезнь сердца, онкологические заболевания, кистозный фиброз;
  • Если есть апатия, сонливость или плохое самочувствие, даже если температуру удалось сбить;
  • При нарушении сердечного ритма;
  • Температура снова повышается, после того, когда она уже прошла;
  • Если температура пропадает и появляется на неделю или дольше, даже если она не высокая;
  • Если недавно сделана прививка.

Звоните в службу неотложной медицинской помощи, если у взрослого или ребенка имеются следующие симптомы:

  • У младенца в возрасте до 3 месяцев температура выше 38°C или ниже 36°C;
  • Температура выше 40,5°C и она не сбивается медикаментами;
  • Больного сложно разбудить;
  • Судороги;
  • Бессознательное состояние;
  • Больной кажется растерянным;
  • Не может ходить;
  • Затрудненное дыхание;
  • Синеватый, серый цвет кожи; синие губы, язык или ногти;
  • Сильная головная боль;
  • Плачет и невозможно успокоить;
  • Головокружение.

*Перед применением лекарств консультируйтесь с врачом. Консультируйтесь с врачом или фармацевтом по вопросам применения лекарства. Необоснованный прием лекарств вреден для здоровья.

Фото: Shutterstock

Идея энтропии ввела нас в заблуждение — Выпуск 86: Энергия

Прошлым летом, в первые дни аномальной жары, кульминацией которой станут самые высокие температуры, когда-либо зарегистрированные в Париже, я проехал по городу на велосипеде, чтобы встретиться со своим другом Роменом Грациани. В кафе на тротуаре мы потягивали сгоревший эспрессо и смотрели, как воздух странно мерцает над булыжником. Ромен, изучающий древние китайские тексты, поделился идеей, возникшей в результате его исследования: есть определенные цели, которые наиболее эффективно достигаются, если не стремиться к ним напрямую.Например, как засыпать. Если вы будете очень стараться, у вас ничего не получится. То же самое можно сказать и о том, как делать лэй-ап в баскетболе, наносить удар слева в теннисе или выглядеть естественно на фотографии. Есть также, предположил Ромен, примеры, которые являются более глубокими и важными.

Несколько дней спустя ртуть поднялась на несколько градусов выше, и я разговаривал по телефону с Филом Тейлором, биогеохимиком, который в значительной степени отказался от своей академической карьеры, чтобы работать над реформой в промышленном сельском хозяйстве.Он рассказывал мне об огромном количестве выбросов углерода, которых можно избежать, если фермеры, занимающие большие площади, решат сажать многолетние растения вместо однолетних. Корни и микробы многолетних растений удерживают органический углерод и азот, в то время как непрерывная обработка почвы, необходимая для выращивания однолетних растений, позволяет этим ценным соединениям улетучиваться.

Что, если бы у нас был другой миф об энергии и порядке во Вселенной?

«Эти прилежные фермеры так часто и так сильно бьют землю, — сказал Тейлор, — что маховик экологии не крутится.Они просто чертовски трудолюбивы.

После звонка я попытался вернуться к своему письму. В то время мне довелось работать над главой книги о классической термодинамике. Возможно, вы вспомнили кое-что об августовском названии «Законы термодинамики» из школьного курса физики. Как обычно представляется, эти законы говорят, что физические системы естественным образом рассеивают энергию и движутся к состоянию холодного беспорядка. Однако с того места, где я сидел сейчас — на невыносимо жарком чердаке, глядя на трехмерную загадку цинковых крыш, сияющих на солнце, — было трудно почувствовать интуицию, стоящую за таким термодинамическим законодательством.Напротив, меня впервые поразило: какой удивительно странный взгляд на мир. И я поймал себя на мысли, что в чем-то вроде лихорадочного сна: откуда мы вообще взяли такое понятие? И может быть, это как-то связано с тем, почему мы так чертовски трудолюбивы, даже если мог быть другой выход?

Также в Окружающей среде
Когда отходы становятся домом

Эндрю Сантелла

Поразительное количество выброшенного пластика, который ежегодно попадает в океаны, имеет тенденцию концентрироваться в кольцевых водоворотах течений, называемых круговоротами, но большую часть его бывает трудно обнаружить — не потому, что его там не так много, а… ПОДРОБНЕЕ

Возвращаясь к викторианским истокам законов термодинамики, мы можем увидеть, как — и, возможно, почему — эти законы были неправильно истолкованы и неправильно применены. В 19 веке первые учебники по термодинамике появились в результате работ Рудольфа Клаузиуса в Берлине, а также Уильяма Томсона (часто называемого лордом Кельвином) и Уильяма Рэнкина в Глазго. Изучая, как машины, такие как паровые двигатели, могут обменивать тепло на механическую работу и наоборот, эти физики узнали о строгих ограничениях эффективности.Лучшее, что могла сделать машина, — это отдавать небольшое количество энергии в качестве потраченного впустую тепла. Они также заметили, что если у вас есть что-то горячее с одной стороны и холодное с другой, температура всегда выравнивается. Их результаты были синтезированы в первых двух законах:

I. Изменение внутренней энергии изолированной термодинамической системы равно разнице между теплотой, подводимой к системе, и объемом работы, совершаемой системой над ее окружением.

II.Тепло не может спонтанно перетекать от более холодного тела к более горячему. Или, выражаясь в терминах новой концепции энтропии Клаузиуса, полная энтропия изолированной системы со временем будет увеличиваться.

Термодинамика была чрезвычайно полезной наукой для общества, находившегося в муках быстрой индустриализации и перехода к капиталистическому свободному рынку. Законы и их расширения могут применяться для улучшения двигателей, способствующих повышению производительности. Не менее важно то, что их можно было сформулировать в общих терминах, которые идеологически соответствовали происходящим культурным преобразованиям — от аграрного сообщества мелких фермеров до городского общества наемных фабричных рабочих.Например: вы никогда не получите ничего — энергию или работу — бесплатно. (На небольшой ферме в гостеприимном климате вы иногда делаете это; как фабричный рабочий, вы определенно этого не делаете.) Или: без затрат энергии на работу (и, возможно, сжигания угля) система естественным образом склонна к холоду и беспорядок. Я не имею в виду, что в исследованиях, лежащих в основе этих законов, было что-то сомнительное с научной точки зрения, а только то, что они не были случайными или несущественными в том, что они развивались среди — и были сформулированы в терминах, отражающих — более широкую социальную трансформацию, которая происходила в настоящее время.

Добавим четвертый закон: изолированной системы не существует.

Яркую параллель такой социальной укорененности можно найти в работах Дарвина. Многие историки отмечали тесную связь между теорией естественного отбора и преобладающими политическими и экономическими взглядами общества, в котором Дарвин был достойным членом. Викторианская элита была привержена идее, что неограниченная конкуренция свободного рынка Адама Смита и Давида Рикардо будет способствовать экономическому и социальному развитию.В теории Дарвина они нашли отражение природы той социальной системы, которую они предпочитали. Как выразился Дж. М. Кейнс, «принцип выживания наиболее приспособленных можно рассматривать как обширное обобщение экономической теории Рикардо».

Тем не менее, хотя это наблюдение часто делалось в связи с работами Дарвина, теория термодинамики в значительной степени избегала подобной контекстуализации. Возможно, физика во всей ее строгости считается менее восприимчивой к социальному участию. По правде говоря, дарвиновские и термодинамические теории вместе послужили для создания благоприятного мировоззрения — подходящего ур-мифа о вселенной — для общества, приверженного принципу laissez-faire, конкуренции, предпринимательству и расширяющейся промышленности.По сути, согласно этой точке зрения, мир естественным образом склоняется к смертельно холодному состоянию беспорядка, но его можно спасти — осветить и организовать — с помощью соревновательной схватки существ, сражающихся за выживание и продвижение вперед.

Как и в случае с работой Дарвина, распространение термодинамической теории на области, где она не применялась строго, часто приводило к ошибочным выводам. Сам Уильям Томсон наткнулся на эту ловушку, когда пытался оценить возраст Земли. Это был сложный и важный вопрос — сколько лет планете? — потому что Дарвин только что опубликовал О происхождении видов , а предложенный им эволюционный процесс потребовал огромных промежутков времени для создания разнообразных и изысканных структур растений и растений. животные.По правде говоря, никто еще не разработал те элементы эволюционной теории, которые позволили бы хорошо обоснованно оценить, сколько времени должно было длиться эволюция жизни на Земле. Тем не менее, каким-то образом у Дарвина было чутье, и он решил, что на это потребовалось как минимум миллиард лет.

ОГРОМНЫЕ ДЕБАТЫ: Дарвин был вовлечен в дискуссию о возрасте Земли с Уильямом Томсоном, также известным как лорд Кельвин, архитектором науки термодинамики. Дарвин был потрясен предсказанием Томсона, в котором не было достаточно времени для естественного отбора.Nicku / Shutterstock

Чарльз Дарвин и лорд Кельвин неизменно увековечиваются как седобородые и лохматые мудрецы; это как если бы они были только когда-либо стары. Но в начале этого спора о возрасте Земли Дарвину было 50, а Томсону еще 40, и до того, как его удостоили титула лорда Кельвина, осталось несколько десятилетий. Тем не менее, Томсон уже был признан основателем термодинамики, теории, которая была количественной там, где теория Дарвина была повествовательной, и предсказательной, где теория Дарвина была описательной. Число из Томсона, каким бы молодым он ни было, будет обладать весомым авторитетом.

Основываясь на измерениях, сделанных в шахтах, Томсон знал, что чем глубже вы погружаетесь, тем горячее становится — именно такое наблюдение можно было бы ожидать, если бы Земля когда-то была очень горячей и с тех пор остывала. Поток тепла от горячей сферы был процессом, который термодинамика могла описать с точностью, поэтому Томсон написал модель и спросил: если бы земной шар когда-то был расплавленным, сколько времени потребуется, чтобы остыть до его нынешней температуры? Он подсчитал, что от 20 до 400 миллионов лет.Большой разброс указывал на большую неуверенность, но даже в этом случае Дарвин был ошеломлен. Оценка Томсона была от 2 до 50 раз меньше, чем то, что, по мнению Дарвина, было необходимо естественному отбору. Что-то должно быть не так, писал Дарвин своим друзьям, но он не знал, что случилось, — и это был Томсон, которому он противоречил.

Фактически, из трех великих источников тепла в недрах Земли Томсон недооценил один и упустил два вообще. Единственное, что он недооценил, — это тепло, первоначально генерированное образованием планеты — процесс роста за счет агрегации, который был вызван энергией, заключенной в гравитационном поле.Два источника тепла, которые он полностью упустил из виду, — это трение, создаваемое потоком расплавленного материала внутри Земли, и, что более известно, радиация. Томсон не мог знать, что определенные элементы на Земле постоянно выделяют энергию, поскольку явление радиоактивного распада еще не было обнаружено. По сей день мы не знаем точно, насколько важным было это упущение, потому что мы не знаем, сколько радиоактивного калия, урана и тория скрыто глубоко в Земле. Но мы уверены, что этого достаточно, чтобы значительно повысить температуру ядра Земли.

Вообще говоря, Томсон упустил из виду большие запасы энергии и источники тепла. Следовательно, он думал, что Земля остыла намного быстрее, чем на самом деле, что привело к недооценке возраста планеты. Это был первый закон, определяющий полный учет энергии в замкнутой системе, который сам Томсон чрезмерно расширил. Но та же основная ошибка — упущенная из виду энергия — также привела ко множеству ошибочных применений второго закона.

Часто — и вольно — выражаясь в терминах беспорядка и его тенденции к увеличению, второй закон термодинамики использовался, чтобы объяснить, почему организмы стареют, почему общества рушатся и почему эволюция требует божественного вмешательства.Не говоря уже о проблемах с представлением о термодинамической энтропии как о беспорядке, важным и основным моментом является то, что ввод энергии может уменьшить энтропию (или беспорядок), а энергия, как мы видели, присутствует абсолютно повсюду. Снижение энтропии, вызванное энергией, легко продемонстрировать в простых лабораторных экспериментах, но, что более важно, звезды, биологические популяции, организмы и общества — это системы, в которых энергия обычно используется для создания упорядоченных структур с более низкой энтропией, чем у составляющие, из которых они были построены.Нет ничего физически неизбежного в увеличении энтропии в любой из этих систем.

Термодинамические теории служат обществу, приверженному принципу laissez-faire.

Почти в каждом ошибочном чрезмерном расширении первого и второго законов одно слово обозначает суть ошибки. Законы относятся к изолированной системе . Идея состоит в том, что ничто не входит и не уходит, не приходит и не уходит без учета. Мы можем создавать модели изолированных систем в лаборатории, но даже это всего лишь приближения — и не только, как могла бы быть наша первая мысль, потому что немного энергии обязательно ускользнет.Они неизбежно приближаются еще и потому, что наш мир полон энергии: есть остаточное тепло, которое невозможно полностью удалить. Есть энергия, задержанная в ядрах звездами и космическим излучением, оставшимся после Большого взрыва. Существует повсеместное энергетическое шипение образования квантовых пар, которое может быть ответственным за ускоренное расширение Вселенной. И, конечно же, в повседневной жизни, вне герметичных корпусов лаборатории, мы никогда даже не приближаемся к царству изолированных систем.

По этим причинам мы могли бы рассмотреть возможность добавления закона. Первый и второй мы только что рассмотрели, а третий слот занят соотношением между температурой и энтропией, поэтому назовем это четвертым законом термодинамики:

IV. Изолированной системы не существует.

Конечно, наш новый закон устанавливает драконовские ограничения на строгую применимость первого и второго, но они останутся столь же полезными, как и прежде, для расчетов идеализированного или приблизительного разнообразия.Мы просто помним, что они никогда не бывают абсолютно правыми. Это важно, потому что при всех чрезмерных расширениях термодинамики, которые отмечены явной ссылкой на первый или второй закон, есть и другие, в которых лежащее в основе наше восприятие мира, сформированное популяризированными версиями викторианской науки, ведет нас к опасным последствиям. заблудился.

Думая об энергии и порядке как о естественно сокращающихся дефицитах, которые мы должны накапливать своей изобретательностью и суетой — или, возможно, было бы точнее сказать, воспринимая так о них — нам трудно понять и отреагировать к историческому моменту, когда самая серьезная угроза — не дефицит, а изобилие.Не то, чтобы у нас закончилась энергия, но то, что мы сгорим по-разному.

Изменение климата — очевидный пример. В нашей производственной деятельности мы используем столько энергии, накопленной на молекулах, что меняем физический химический состав атмосферы. Но есть и другие примеры. Производство промышленных удобрений можно рассматривать с точки зрения энергетики. Большое количество энергии, в основном в форме природного газа, используется в реакции, которая разрывает чрезвычайно стабильную тройную связь атмосферного азота, N 2 , для образования молекулы, в которой азот находится в менее стабильной, более высокой степени. энергетическое состояние.Проблема в том, что эти недавно отчеканенные молекулы реактивного азота повсюду в огромном избытке. Они текут в океан, гипероплодотворяя цианобактерии, которые цветут, потребляют весь доступный кислород и создают большие мертвые зоны. Из отравленной воды на поверхности реактивный азот опускается на дно, и когда эта вода снова поднимется, спустя десятилетия, молекулярные продукты всего этого азота будут выброшены в атмосферу. Эти продукты — в основном закись азота — примерно в 300 раз более эффективны в улавливании тепла, чем углекислый газ.Короче говоря, мы загружаем океан тикающей климатической бомбой, которую нашим детям и внукам придется как-то обезвредить.

Что, если бы у нас был другой ур-миф об энергии и порядке во Вселенной? Представьте, например, что наша интуиция все еще больше зависит от мира мелких землевладельцев, а не от индустриальных культур, которые его затмевают. Позволяя нашему мировоззрению еще больше измениться, мы могли бы совместить такое возвращение к нашему более глубокому прошлому с оценкой в ​​высшей степени современного.Вообразите, то есть ощущение энергии, полученное не из викторианской науки, а из более современной физики — от космического фонового излучения до квантового шипения самого пространства. И представьте себе также чувство порядка, которое возникло не столько из-за расплывчатых представлений об уменьшении энтропии, сколько из недавних работ по физической самоорганизации или того, как организмы адаптивно используют крошечные изменения энтропии для запуска продуктивных химических реакций.

Пропитанные таким мировоззрением, движимые и направляемые им во многом, как викторианцы находились под влиянием термодинамики и дарвинизма, мы могли бы думать и действовать в духе промышленного сельского хозяйства с его добычей природного газа и однонаправленным выбросом энергии.Мы могли бы быть более склонны позволить маховику экологии вращаться и исследовать потенциальные преимущества регенеративного сельского хозяйства. В более общем плане, возможно, мы начнем понимать, что часть решения нашего планетарного кризиса заключается не в суете, а в покое. Не в том, чтобы успеть на следующий трансатлантический рейс на важную конференцию или встречу, а в том, чтобы остаться дома и с удовольствием. Не в том, чтобы покупать новую более экономичную машину, а в том, чтобы оставить старую на стоянке. Возможно, есть много решений, которые нам даже не приходят в голову, потому что они больше напоминают пассивность, чем действие, и мы так глубоко обучены суетливости.

Аарон Хирш — писатель и биолог, сильно интересующийся образованием, эволюцией и окружающей средой. Прежде чем жара стала намного хуже, он вернулся в Боулдер, где сейчас живет со своей семьей. Между прочим, он очень высоко ценит как дарвиновскую, так и термодинамическую теорию.

Изображение: Рохан Гамильтон / Shutterstock

47. Относительная влажность над океанами — Лаборатория геофизической гидродинамики

Опубликовано 26 июня 2014 г. в блоге Исаака Хельда

Изменение приповерхностной относительной влажности, усредненное по моделям CMIP5 за 21 век в RCP4.5 сценарий. Слева — декабрь-январь-февраль, а справа — июнь-июль-август. Из Laine et al, 2014 .

Мы ожидаем, что количество водяного пара в атмосфере будет увеличиваться по мере того, как атмосфера нагревается. Физические ограничения, которые заставляют нас ожидать этого, особенно сильны в пограничном слое атмосферы над океанами. Относительная влажность (RH — отношение фактического давления пара к значению насыщения) на стандартной высоте 2 метра составляет примерно 0,80 над океаном.При типичных температурах у поверхности частичное увеличение давления насыщенного пара на градус нагревания составляет около 7%. Таким образом, относительная влажность уменьшилась бы примерно на ту же долю, что составило бы примерно 0,06 на градус потепления, если бы водяной пар у поверхности вообще не увеличивался. Почему невозможно снизить относительную влажность на такую, казалось бы, скромную величину?

На рисунке показано, что модели CMIP5 предсказывают, что произойдет с относительной влажностью около поверхности к концу текущего столетия в RCP4.5 сценарий. В этом сценарии, который требует серьезных усилий по смягчению последствий к середине века, эти модели нагревают тропики в среднем примерно на 1,6 ° C, поэтому фиксированные концентрации паров приведут к снижению относительной влажности примерно на 0,10. (Я избегаю выражать относительную влажность в процентах, чтобы не говорить о процентах в процентах.) Цифра из Laine et al 2014 показывает относительную влажность над океанами , увеличивающуюся на на скромную величину, примерно 0,01. (По прогнозам, на большинстве поверхностей суши относительная влажность будет уменьшаться — это важно, но я собираюсь сосредоточиться здесь на океанах, поскольку именно здесь происходит наибольшее испарение.Итак, в первую очередь мы можем сказать, что относительная влажность над океанами не сильно меняется в этих моделях по сравнению с уменьшением, которое произошло бы при фиксированных концентрациях пара. До второго порядка относительная влажность у поверхности над океанами действительно незначительно увеличивается.

Чтобы понять картину первого порядка, нам нужны две части информации: одна касается глобального энергетического баланса тропосферы, а другая — того, как сила глобального гидрологического цикла связана с приповерхностной относительной влажностью.

Энергетический баланс тропосферы первого порядка — это баланс между радиационным охлаждением и выделением скрытого тепла при конденсации водяного пара. В среднем по миру имеется примерно 80 Вт / м 2 скрытого нагрева. Изменение этого числа в моделях глобального климата обычно составляет всего 1 или, может быть, 1,5 Вт / м. 2 увеличение на градус потепления в расчетах переходного режима CO2 на 1% / год ( Pendergrass and Hartmann 2014 ) или не более 2 % на градус нагрева.Пендерграсс и Хартманн дают прекрасную деконструкцию этого числа. Prevedi 2010 тоже очень полезен. Есть много литературы об этом энергетическом ограничении силы гидрологического цикла, начиная, я думаю, с Беттса и Риджуэя 1988 . Аэрозоли — особенно абсорбирующие аэрозоли — могут сильно изменить ситуацию в количественном отношении. Но для нашей картины первого порядка нам нужно только знать, что нельзя ожидать больших частичных изменений глобального среднего испарения или осадков, учитывая умеренные частичные изменения в радиационном охлаждении атмосферы.

Второй момент, на который следует обратить внимание, это то, что испарение контролируется степенью недонасыщения воздуха у поверхности — грубо говоря, (1-RH), а не самой RH. Воздух, соприкасающийся с поверхностью океана, насыщен, и именно градиент концентрации водяного пара между этим поверхностным воздухом и воздухом у поверхности вызывает испарение. Если относительная влажность на эталонном уровне равна 0,80, субнасыщение, 1-RH, равно 0,20 и снижение относительной влажности с 0.От 8 до 0,7 (что согласуется с фиксированной концентрацией пара в моделировании потепления, изображенной выше) приведет к увеличению (1-RH) на 50% (!). Очевидно, что увеличение испарения на 50% исключается требованиями энергетического баланса. Поэтому мы ожидаем небольших изменений относительной влажности у поверхности по мере потепления климата.

Точнее, испарение

над океанами может быть аппроксимировано «формулой массы».

Здесь

и — влажность насыщения на поверхности океана и температура эталонного уровня, соответственно, и — относительная влажность и скорость ветра на этом эталонном уровне, плотность атмосферы и безразмерная константа.В константу было вложено много физики и много эмпирических данных, руководствуясь тем, что ласково называют теорией подобия Монина-Обухова. (Все глобальные климатические модели вычисляют поверхностные потоки с использованием масштабирования Монина-Обухова в качестве отправной точки). Зависит от высоты опорного уровня, некоторых свойств поверхности (в частности, «шероховатостей» поверхности) и гравитационной устойчивости атмосферы. у поверхности, что, в свою очередь, сильно зависит от разницы температур воздуха и моря.

Если не учитывать разницу температуры воздуха в море

, а также изменения скорости ветра и, то мы просто имеем. Если удельная влажность не меняется, то значительное частичное снижение приводит к огромному увеличению испарения, как обсуждалось выше. Но это даже хуже, потому что это также увеличится примерно на 7% / C в дополнение к эффекту изменения.

Могут ли как-то компенсировать другие факторы в выражении для испарения? Изменения в тропической погоде должны быть значительными, чтобы вызвать снижение средней скорости ветра, достаточно большое, чтобы компенсировать такое большое увеличение в

.К счастью, ни одна из моделей даже не намекает на столь глубокие изменения. Мы можем переписать выражение для испарения в виде

Для члена, пропорционального

для компенсации значительного снижения относительной влажности, эта разница температур воздуха и моря должна изменить знак, поскольку разница температур мала — всего от +1 до +2 ° C над тропическими океанами. Но эта разница температур сама по себе ограничивается аргументом баланса энергии, как обсуждали Беттс и Риджуэй. [Из-за смешивания водяного пара в турбулентном пограничном слое удельная влажность относительно однородна по высоте в этом слое, в то время как температура уменьшается с высотой, поэтому мы часто достигаем точки, в которой происходит насыщение в пограничном слое, в основании облака.Скрытое тепловыделение вступает в игру только выше этого уровня; что-то должно уравновесить радиационное охлаждение ниже нижней границы облаков, и именно ощутимая теплопередача от поверхности, пропорциональная разнице температур воздуха и моря, должна компенсировать провисание.] И также крайне неправдоподобно, чтобы значение C может вызвать такую ​​величину корректировки испарения (самый простой способ изменить C — это сильно изменить разницу температур воздуха и моря). Что-то очень драматическое должно произойти в тропической атмосфере, чтобы избежать ограничения, заключающегося в том, что водяной пар у поверхности океана должен увеличиваться по мере нагревания поверхности, чтобы поддерживать почти постоянную относительную влажность.

Что касается изображения второго порядка, небольшое увеличение относительной влажности над океанами, обратите внимание, что член

приведет к увеличению испарения на 7% на градус Цельсия, потепление , даже если относительная влажность была фиксированной, , и это увеличение уже слишком велик, чтобы соответствовать ограничению энергии. Увеличение относительной влажности примерно на 0,01, то есть уменьшение 1-относительной влажности примерно на 5%, является примерно правильным порядком величины для восстановления согласованности. Похоже, это часть того, что происходит в композите CMIP5 в верхней части сообщения.Но теперь изменения настолько малы, что снижение средней скорости ветра и небольшое изменение разницы температур воздуха и моря также могут сыграть свою роль, как это, кажется, происходит в моделях. Тем не менее, модели, похоже, используют простейший способ уменьшить испарение — небольшое увеличение относительной влажности.

Эта приповерхностная относительная влажность актуальна не только для самых низких нескольких метров атмосферы, поскольку эти приповерхностные значения согласуются с влажностью всего пограничного слоя планеты — самых низких 1-2 км тропосферы — из-за сильной турбулентное перемешивание по всему этому слою.Хотя пограничный слой находится не там, где возникает большая часть обратной связи по водяному пару, он содержит большую часть массы водяного пара. Увеличение общей массы водяного пара с потеплением имеет множество последствий — например, для увеличения амплитуды модели испарения за вычетом осадков, обсуждаемой в сообщениях №13 и №14.

[Мнения, выраженные в этом блоге, ни в коем случае не являются официальной позицией Лаборатории геофизической гидродинамики, Национального управления океанических и атмосферных исследований или Министерства торговли.]

Когда может сбиться с пути — Фонд Рива

Недавно моему мужу, Джеффу, полный парашют T7-8, была сделана хирургическая операция ниже его демаркационной линии, то есть ниже его уровня чувств. Не буду вдаваться в подробности, но он выписал из больницы восемь швов и дренаж. После тщательного обсуждения с его врачом они решили, что ему не потребуются более серьезные обезболивающие, учитывая его уровень повреждения спинного мозга. Тем не менее, его тело очень хорошо знало и понимало травму, которую он перенес, несмотря на то, что технически не мог ее почувствовать.

Первая ночь прошла неплохо, возможно, из-за того, что анестезия все еще действовала. Но ночь номер два заставила нас почувствовать себя идиотами. Почему они даже не дали ему базовый тайленол для борьбы с вегетативной дисрефлексией? Как будто он был в шоке — общая дрожь, затем обильное потоотделение, и изменения артериального давления преобладали всю ночь. Для здорового человека, которому не делали операцию с тех пор, как ему в спину вставили стержни после аварии на снегоходе и травмы спинного мозга, он был неприятностью.Врачи также удивлены тем, что он не принимает никаких регулярных лекарств, несмотря на то, что все эти годы у него была травма спинного мозга.

Итак, я наконец дал ему немного Тайленола, который помог успокоить его центральную нервную систему — или кто знает, какая система лечилась. Я учитель английского, а не врач, но мы нервничали, что, возможно, возникла инфекция, которую мы не могли увидеть. К счастью, у него был дополнительный визит к врачу, который заверил его, что выздоровление началось, и она согласилась, что ему следует продолжить прием тайленола, если эти другие симптомы, такие как дрожь, не исчезнут.К счастью, у него никогда не было температуры.

Но мы измеряем температуру каждый день с сентября, так что лихорадке мы уделяем пристальное внимание. За несколько недель до операции у нашей дочери был положительный результат на COVID после общения с друзьями. Ее друзья были так же осторожны, если не больше, как мы в течение последних 14 месяцев. Мы не могли поверить в ситуацию. К счастью, Джефф был полностью вакцинирован в течение нескольких месяцев, а моя вакцинация только что прошла двухнедельный рубеж после второй прививки Moderna.Ее симптомы включали субфебрильную температуру, заложенность носа и головную боль, но она неоднократно уверяла нас, что без COVID ей было «намного хуже». Наш сын ни разу не дал положительных результатов, что было досадно, поскольку это означало, что его карантин дома был вдвое дольше, чем его сестра.

Помещать детей в карантин, без сомнения, сложно, но их учителя — замечательные люди, которые неустанно работали над тем, чтобы включать их виртуально, обучать их индивидуально и общаться как можно напрямую. Я продолжал ходить в школу каждый день, оставляя Джеффа дома управлять дистанционным обучением.Тем не менее, я был готов к негативной реакции со стороны нашего сообщества — как может учитель, чьи собственные дети были дома, один положительный, другой — отрицательный, приходить каждый день на работу в школу? Эпидемиолог штата Нью-Хэмпшир Бенджамин Чан подтвердил для нашего школьного округа, что для меня безопасно продолжать носить маску и оставаться на расстоянии не менее шести футов от учеников, потому что я был полностью вакцинирован.

Но, к счастью, это тоже пройдет. И когда появится вакцина для моей почти 10-летней дочери и 11-летнего сына, вы можете поспорить на свой самый низкий доллар, что мы будем полностью вакцинированной семьей.Однако, какими бы стойкими они ни были, их все же расстраивало то, что они оказались в ловушке дома. И когда наш сын убежал наверх в свою комнату и запер дверь, а Джефф не мог подойти к нему, мне пришлось напомнить Джеффу, что иногда у наших детей возникают чувства, которые они не могут выразить словами. Если бы Джефф все еще не лечил свою рану, он, вероятно, выпрыгнул бы из своего инвалидного кресла и натыкался на каждую из этих ступенек. Неповиновение у детей — часть естественного порядка взросления, но оно все равно не облегчает воспитание детей в условиях пандемии.

Хизер Эрман Крилл — писательница, жена, учительница, мама, которая живет в Белых горах штата Нью-Хэмпшир со своим мужем Джеффом, парализованным параличом нижних конечностей и профессиональным лыжником, и их двумя детьми, Карвером и Гретой, которым 11 и 9 лет. соответственно. Пожалуйста, посмотрите ее роман True North, веб-сайт www.heatherkrill.com , страницу автора FB Хизер Крилл и @heatherkrill1 в Twitter.

Как добиться отличных результатов с помощью инфракрасного термометра

Измерьте диаметры пятна инфракрасного термометра Fluke 63 на трех расстояниях.Инфракрасные термометры

позволяют быстро измерять температуру на расстоянии и не касаясь измеряемого объекта. Они настолько полезны, просты и даже забавны в использовании, что стали такими же обычными на кухнях, как и на производственных цехах. Инфракрасные термометры часто используются для обнаружения перегретого оборудования и электрических цепей, но у них есть сотни других применений.

Однако есть несколько ошибок при использовании инфракрасного термометра, который может генерировать показания, которые вводят в заблуждение или просто неверны.К счастью, эти источники ошибок легко избежать или обойти.

Распространенное применение инфракрасных термометров в промышленности

  • Обнаружение неисправных клемм в электрических цепях большой мощности
  • Обнаружение перегруженных автоматических выключателей
  • Идентификация предохранителей с номинальной мощностью или близкой к их текущей номинальной емкости
  • Выявление проблем в электрическом распределительном устройстве
  • Мониторинг и измерение температуры подшипников в больших двигателях или другом вращающемся оборудовании
  • Выявление «горячих точек» в электронном оборудовании
  • Выявление утечек в герметичных резервуарах
  • Устранение неисправностей конденсатоотводчиков
  • Обнаружение дефектной изоляции в технологических трубах или других изолированных технологических процессах
  • Регистрация температуры технологического процесса показания

1.Измерять больше, чем вы думали?

Каждый инфракрасный термометр имеет соотношение «расстояние к точке» (D: S), которое показывает диаметр измеряемой области по сравнению с расстоянием от цели. Например, если ваш термометр имеет отношение расстояния к точке 12: 1, он измеряет точку диаметром примерно один дюйм, когда она находится в 12 дюймах от цели (примерно 2,5 см на 30 см). Если вы попытаетесь использовать этот термометр для измерения площади в два дюйма (5 см) даже с расстояния всего в несколько футов (1 м), вы не получите точного результата, потому что термометр также будет измерять температуру. за пределами области, которую вы хотите измерить.

Отношение расстояния к точке сильно различается (от примерно 1: 1 на самых дешевых термометрах до примерно 60: 1 на топовых моделях) и незначительно варьируется в зависимости от расстояния, поэтому обязательно проверьте этикетку на термометре или в руководстве.

2. Увести лазером?

Большинство портативных инфракрасных термометров имеют лазерные указатели, которые показывают приблизительный центр области измерения. Важно знать, что лазер — это всего лишь указатель и не используется для фактического измерения температуры.Другое распространенное заблуждение заключается в том, что термометр измеряет площадь, освещенную лазерным лучом. Место измерения всегда шире.

3. Яркие блестящие предметы смущают?

Инфракрасные термометры обладают хорошей точностью при измерении большинства объектов, но блестящие отражающие поверхности могут стать проблемой. Будьте особенно осторожны при измерении температуры блестящих металлических предметов, но даже отражения от глянцевой краски могут повлиять на точность. Накладывая кусок неотражающей ленты (например, изоленты) на блестящую поверхность или нанося немного плоской краски, вы получаете цель, с которой вы можете получить более точные измерения.

Выполнение измерений на неотражающей ленте или плоской краске помогает избежать ошибок, вызванных блестящими поверхностями.

Причина этого в том, что не все материалы излучают одинаковое количество инфракрасной энергии, когда они имеют одинаковую температуру. В общем, большинство материалов излучают больше инфракрасной энергии, чем блестящие металлы — у них более высокая «излучательная способность». (Коэффициент излучения выражается числом от 0 до 1, где 0 означает отсутствие излучения, а 1 — полное излучение). Отражающие поверхности обладают меньшей эмиссионной способностью, чем матовые.Выветрившиеся или окисленные металлы обладают большей эмиссией, чем полированные блестящие металлы.

Если вам необходимо регулярно снимать показания температуры на объектах с низким коэффициентом излучения, подумайте об ИК-термометре, который позволяет вам компенсировать изменения коэффициента излучения. Например, инфракрасный термометр Fluke 561 позволяет установить коэффициент излучения на «Высокий» (для измерения большинства поверхностей, таких как дерево, краска, резина, штукатурка или бетон), «Средний» (для окисленных металлов или гранита, например). , или «Низкий» (для блестящих металлов).

4. Затененная оптика?

То, где вы используете инфракрасный термометр, также может повлиять на его точность. Например, если между целью и термометром есть пар или пыль, часть инфракрасной энергии может быть отклонена до достижения термометра. Точно так же грязная или поцарапанная линза вашего ИК-термометра может ухудшить его способность «видеть» инфракрасную энергию, необходимую для измерения. Объектив, который запотел, когда термометр принесен в теплую комнату из более холодной окружающей среды, также может повлиять на точность.

5. Температурный шок?

Наконец, для достижения максимальной точности, лучше подождать некоторое время (обычно достаточно около 20 минут), чтобы ваш ИК-термометр достиг температуры окружающей среды, когда термометр переносится в среду, которая значительно теплее или холоднее, чем та, в которой он находился. хранился.

Бесконтактные инфракрасные термометры предлагают отличное сочетание скорости, удобства и точности, но только при правильном использовании.

Чтобы получить наилучшие результаты, не забудьте:

  • Знать отношение расстояния к точке инфракрасного термометра и подойти достаточно близко к цели, чтобы термометр считывал только ту область, которую вы хотите измерить.
  • Остерегайтесь (и компенсируйте) блестящих объектов с «низким коэффициентом излучения».
  • Помните, что пар или пыль могут повлиять на точность ИК-термометров.
  • Следите за чистотой линзы термометра и без царапин.
  • Для получения наиболее точных результатов подождите, пока термометр нагреется до температуры окружающей среды.

Получить информационный бюллетень Fluke

пробелов в данных о температуре в Арктике сбивают с толку ученых и общественность


Плотный морской лед в Арктике на фотографии 1949 года.Стабильный морской лед толщиной в один день в Арктике, вероятно, уйдет в прошлое, поскольку, согласно новому анализу, Арктика нагревается примерно в восемь раз быстрее, чем остальной мир. Автор фотографии: контр-адмирал Харли Д. Нигрен.

Ни одно место на Земле не нагревается быстрее, чем Арктика, но насколько быстро остается открытым вопросом из-за больших пробелов в данных о температуре в обширном регионе. Недавнее исследование, опубликованное в Ежеквартальном журнале Королевского метеорологического общества , показало, что потепление в Арктике происходит не только в восемь раз быстрее, чем на остальной планете, но и из-за того, что из-за неспособности учесть температурные разрывы, глобальные наборы данных недооценивают рост температуры по всему миру.Недавно некоторые ученые отметили, что темпы глобального потепления, похоже, замедлились, в то время как многие отрицатели изменения климата и медиа-группы ошибочно заявляли, что оно полностью прекратилось. Но, добавляя новые данные о температуре со спутников над быстро нагревающейся Арктикой, ученые сообщают, что мировой климат нагревается так же быстро, как и прогнозировалось, только Арктика в настоящее время сталкивается с ним.

Ведущий автор, Кевин Каутан из Йоркского университета, говорит, что довольно легко увидеть, как игнорирование арктических температур сделало наборы данных о глобальных температурах неточными.

«Если вы возьмете среднее значение, но упустите часть данных, которая отличается от поведения населения в целом, то вы получите неправильный ответ», — сказал он mongabay.com. «Так, например, если бы вы оценили средний рост людей на основе выборки, состоящей только из женщин, вы бы недооценили результат, потому что мужчины в среднем выше. Точно так же, если вы возьмете среднюю скорость потепления земли, основанную только на тех местах, которые не нагреваются очень быстро, то вы недооцените скорость глобального потепления.”



Таяние арктических морских льдов в 2000 году. Светло-голубые области — это тающие пруды, лежащие на морском льду; синие области — открытая вода. Как протяженность, так и объем морского льда в Арктике за последние годы резко снизились. Автор фото: НАСА.

Это именно то, что произошло в часто цитируемом Центре Хэдли и Группе климатических исследований, или CRU, наборе данных о температуре, который охватывает 84 процента планеты, но не учитывает большую часть Арктики. Та же проблема противоречит данным Национального центра климатических данных NOAA (NCDC).Напротив, набор данных NASA GISS принял во внимание потепление в Арктике, заполнив пробелы с помощью близлежащих метеостанций, однако даже их отчеты по-прежнему недооценивают общее потепление, составленное Коутаном и его партнером Робертом Уэй из Университета Оттавы.

В своем новом исследовании Cowtan и Way рассмотрели два возможных решения проблемы пробела в арктических данных.

«Один заключался в простой экстраполяции ближайших метеостанций с использованием данных CRU. НАСА долгое время делало нечто подобное, но CRU упорно трудились, чтобы получить много высокоширотных станций », — говорит Коутан.Другой метод был более новым: пара обратилась к спутникам, которые измеряют температуру нижних слоев атмосферы с помощью микроволновых датчиков.

«Это не то же самое, что температура поверхности, но это довольно хороший предсказатель температуры поверхности над сушей и, насколько мы можем судить, над морским льдом», — говорит Коутан. Затем исследователи использовали испытанный статистический метод, известный ученым как «кригинг», для восстановления температур на уровне поверхности на основе спутниковых данных.


Изменение климата угрожает многим арктическим видам, включая моржей, рождение которых зависит от толстого морского льда.Автор фото: USFWS / Джоэл Гарлих-Миллер.

Спутники

наблюдают за Арктикой только с 1979 года, а это означает, что они могут заполнить пробелы только с этого года. Однако то, что обнаружили ученые, было шокирующим: результаты показывают, что за последние 15 лет темпы потепления в Арктике резко возросли, и в настоящее время регион нагревается примерно в восемь раз быстрее, чем остальной мир. Более того, когда этот всплеск потепления в регионе добавляется к глобальному итогу, так называемое замедление темпов изменения климата исчезает.

Например, данные HadCRUT показывают общее потепление на 0,05 Цельсия за последние пятнадцать лет, но добавление новых данных по Арктике увеличивает более чем вдвое, до 0,12 Цельсия. Каутан сказал mongabay.com, что, хотя это изменение не «очень большое» и не добавляет много к долгосрочной картине — это то, чем занимаются климатологи, — но оно показывает, что глобальное потепление все еще быстро растет.

«Наука говорит именно то, что делала всегда. Все, что мы действительно сделали, — это немного прояснили неопределенность в отношении краткосрочных тенденций, которая использовалась для того, чтобы скрыть науку », — отмечает Коутан, добавляя, что« ученые в основном осторожно подходили к выводам из таких краткосрочных тенденций, но они фигурировали в общественном дискурсе.”

Действительно, общественный дискурс — и многие отрицатели изменения климата — за последний год время от времени были одержимы широко разрекламированной «паузой» в изменении климата. Даже самая последняя Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК) отмечает замедление нынешних темпов изменения климата по сравнению с прошлыми. Замедление, согласно Коутану и Уэй, основано на плохих данных.


Ледник Менденхолл в 2007 году. Ледник отступил почти на две мили с 1950-х годов из-за глобального потепления, образовав озеро на дне ледника.Исчезающие ледники приводят к повышению уровня моря и проблемам с водой. Автор фото: Ретт А. Батлер.

«HadCRUT и NCDC должны решить эту проблему. В идеале они должны найти разные подходы к решению проблемы — чем больше способов будет решаться с этой проблемой, тем яснее станет картина », — говорит Коутан, который отмечает, что набор данных НАСА ближе всего к их выводам, но все же немного недооценивает потепление. исследователи пока не уверены, почему.

Быстрое потепление в Арктике уже нанесло ущерб экосистеме.В 2012 году площадь морского льда в Арктике упала на 50 процентов по сравнению со средними показателями 1979–2000 годов и достигла самого низкого уровня за всю историю наблюдений, что обеспокоило ученых. В общей сложности с 1980 года Арктика потеряла около 40 процентов морского льда. Исследователи предсказали, что Северный Ледовитый океан станет свободным ото льда где-то между 2020 и 2100 годами. Недавно некоторые ученые предположили, что причиной может быть потеря арктического морского льда. для экстремальных погодных условий в таких местах, как США и Европа, таких как необычные узоры, блокирующие реактивные струи, и даже сильный холод, такой как последний полярный вихрь, обрушившийся на U.С.


Объем морского льда в Арктике (не протяженность) с 1979 по весну 2013 года. Примечание: на графике не показан минимум прошлого года.


Снимок Арктики со спутника MODIS. Автор фото: НАСА.

Цитаты:

  • Кевин Коутэн и Роберт Г. Уэй. (2013) Смещение покрытия в температурном ряду HadCRUT4 и его влияние
    на последние тенденции изменения температуры. Ежеквартальный журнал Королевского метеорологического общества. DOI: 10.1002 / QJ.2297

Статьи по теме

Выбросы углерода в США увеличиваются на 2% из-за увеличения добычи угля

(14.01.2014) По предварительным данным Управления энергетической информации, выбросы углекислого газа в США в прошлом году выросли на два процента. Выбросы выросли в основном из-за увеличения потребления угля, первого такого роста выбросов в США с 2010 года. Тем не менее, годовые выбросы остаются значительно ниже пикового уровня 2007 года, когда выбросы достигли 6 миллиардов тонн.

Климатический провал: геоинженерия охладит планету, но испортит характер осадков

(14.01.2014) На протяжении десятилетий ученые боролись с последствиями изменения климата и работали над поиском жизнеспособных решений. Климатическая инженерия, также известная как геоинженерия, является наиболее спорным из возможных решений. В настоящее время одной из наиболее обсуждаемых идей геоинженерии является управление солнечным излучением (SRM), которое призвано блокировать коротковолновое солнечное излучение, тем самым охлаждая Землю, чтобы компенсировать повышение температуры.Другими словами, SRM может быть одним из способов искусственной стабилизации глобальной температуры.

Вниз Под палящим солнцем: Австралия переживает самый теплый год в истории наблюдений

(01.06.2014) В Австралии был самый теплый год за всю историю наблюдений, когда годовые температуры на 1,2 градуса по Цельсию (2,16 градуса по Фаренгейту) превышали средний показатель за 1961–1990 годы, согласно новому анализу Метеорологического бюро Австралии (BOM). Это на 0,5 градуса Цельсия выше, чем в предыдущий самый теплый год за всю историю наблюдений — 2005 год — для Австралии.Глобальное потепление из-за сжигания ископаемого топлива приводит к повышению температуры во всем мире.

Глобальное потепление может нарушить пищевую цепочку Антарктики

(01.02.2014) Антарктический криль (Euphausia superba), лежащий в нижней части пищевой цепи, лежит в основе большей части экосистемы Южного океана. Но в быстро нагревающемся мире среда обитания этих чрезвычайно многочисленных ракообразных может значительно сократиться. В недавней статье в PLOS ONE ученые предсказывают, что антарктический криль может потерять 20 процентов своей среды обитания, или 1.2 миллиона квадратных километров.

Изменение климата вытесняет мангровые заросли Флориды на север

(30.12.2013) Снижение частоты экстремальных холодов во Флориде позволило прибрежным мангровым лесам расшириться на север, говорится в исследовании, опубликованном на этой неделе в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences .

Впервые в мире: Россия начинает добычу нефти со дна арктических морей

(23.12.2013) По данным российского нефтяного гиганта «Газпром», нефть начала закачиваться с морского дна Арктики.В пятницу компания объявила, что приступила к разработке запасов нефти на шельфе Приразломное. Проект, который отстает от графика на несколько лет, вызывает огромные споры и попал в заголовки международных СМИ в сентябре после того, как российские военные арестовали 28 активистов Гринпис, протестующих против операции, а также британского журналиста и российского видеооператора.

Самый теплый ноябрь в мире за всю историю наблюдений

(18.12.2013) Прошлый месяц был самым теплым ноябрем за всю историю наблюдений, согласно новому анализу NOAA.Температура была на 0,78 градуса по Цельсию (1,40 градуса по Фаренгейту) выше среднего ноября 20-го века. Глобальные температуры повышаются из-за изменения климата, вызванного, прежде всего, сжиганием ископаемого топлива, а также вырубкой лесов и изменениями в землепользовании.

Лесовосстановление не может компенсировать огромные выбросы ископаемого топлива

(13.12.2013) В связи с тем, что правительства Австралии, Японии и Канады резко изменили свои цели по сокращению выбросов углерода во время варшавского саммита по климату, некоторые эксперты предупреждают, что глобальная потребность в решениях, компенсирующих выбросы CO2, проходит. «Красная линия.«Практика смягчения воздействий на суше представляет собой одно из предлагаемых решений как в результате Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата (UFCCC), так и Киотского протокола; однако в статье, опубликованной в журнале Nature Climate Change международной группой под руководством Брендана Макки, поднимается надвигающийся вопрос о том, могут ли наземные методы действительно улучшить уровни CO2 в той степени, на которую рассчитывали.

Создание системы торговли квотами на выбросы: история и будущее проверенной программы

(12.09.2013) Хотя преимущества замедления изменения климата будут рассматриваться здесь как данность, метод для достижения этого кажется неуловимым.В недавней статье я описал ценообразование на углерод через углеродные налоги и углеродные кредиты как способ уменьшить выбросы парниковых газов и замедлить глобальное изменение климата. Поскольку по обоим из них были некоторые эмоциональные разногласия, я хотел бы проанализировать их более глубоко, начиная с углеродных кредитов.

Ведущие ученые предлагают амбициозные планы по защите мира от разрушительного изменения климата

(12.05.2013) Две степени — это слишком много: таков вывод в новой знаменательной статье ведущих экономистов и климатологов, в том числе Джеймса Хансена, ранее работавшего в НАСА.В документе, опубликованном в журнале с открытым доступом PLoS ONE, утверждается, что глобальное общество должно стремиться к потеплению только на один градус Цельсия выше доиндустриального уровня, чтобы избежать наихудшего воздействия изменения климата, а не к двум градусам Цельсия, согласованным правительства мира. Но учитывая, что правительства стран мира еще не достигли цели даже в два градуса, как мы можем зафиксировать только один? По мнению восемнадцати ученых, сочетание возобновляемых источников энергии, ядерной энергии и, что наиболее важно, роста цен на выбросы углерода.

Архив, Изменение климата, Политика изменения климата, Климатология, Окружающая среда, Избранные, Глобальное потепление, Зеленый, Влияние изменения климата, Джереми Ханс, Океаны, Наука, Морской лед, Температуры

ПЕЧАТЬ

Страница не найдена | MIT

Перейти к содержанию ↓
  • Образование
  • Исследовать
  • Инновации
  • Прием + помощь
  • Студенческая жизнь
  • Новости
  • Выпускников
  • О Массачусетском технологическом институте
  • Подробнее ↓
    • Прием + помощь
    • Студенческая жизнь
    • Новости
    • Выпускников
    • О Массачусетском технологическом институте
Меню ↓ Поиск Меню Ой, похоже, мы не смогли найти то, что вы искали!
Попробуйте поискать что-нибудь еще! Что вы ищете? Увидеть больше результатов

Предложения или отзывы?

Isaiah 35: 8 И будет дорога, называемая Путью Святости.Нечистый не пойдет по нему — только те, кто идет по Пути, — и глупцы не сбегут по нему.

Новая международная версия
И там будет шоссе; он будет называться Пути Святости; это будет для тех, кто идет по этому Пути. Нечистый не пойдет по нему; нечестивые глупцы не пойдут по ней. New Living Translation
И великая дорога пойдет через эту некогда пустынную землю. Он будет называться Шоссе Святости. Злые люди на нем никогда не поедут. Это будет только для тех, кто ходит путями Бога; дураки туда никогда не пойдут.Английский стандарт, версия
И там будет дорога, и она будет называться Дорогой святости; нечистый не пройдет по нему. Он будет принадлежать тем, кто идет по дороге; даже если они будут глупцами, они не собьются с пути. Berean Study Bible
И будет дорога, называемая Путью святости. Нечистые не пойдут по нему — только те, которые идут по Пути, — и глупые не сойдутся на него. Библия Царя Иакова,
И будет там большая дорога и путь, и назовется он путем святости; нечистый не пройдет по нему; но для тех должно быть : странствующие люди, хотя и глупцы, не ошибутся там .Новая версия короля Якова
Там будет шоссе и дорога, И она будет называться Шоссе Святости. Нечестивый не пройдет по нему, а для других будет . Кто идет по дороге, хоть и дурак, Не собьется с пути. Новая американская стандартная Библия
Там будет шоссе, дорога, И она будет называться Шоссе Святости. Нечестивый не пойдет по нему, Но будет для того, кто идет тем путем , И глупые не будут блуждать по нему. NASB 1995
Там будет шоссе, дорога, И она будет называться Шоссе Святости. Нечистый не пойдет по ней, Но это будет для того, кто идет по этой дороге, И глупцы не будут блуждать по ней. NASB 1977
И там будет дорога, дорога, И она будет называться Шоссе Святости. Нечистый не пойдет по нему, Но будет для того, кто идет тем путем , И глупые не будут блуждать по нему . Увеличенная Библия
Там будет шоссе и проезжая часть; И он будет называться Святым путем.Нечистый не пойдет по нему, но он будет для идущих путем [искупленных]; И глупцы не будут блуждать по нему . Христианская стандартная Библия
Там будет дорога и путь; он будет называться Святым путем. Нечистый не пойдет по нему, но будет идти по дороге. Глупцы не будут бродить по нему. Христианская стандартная библия Холмана
Там будет дорога и путь; он будет называться Святым путем. Нечестивый не пойдет по нему, но он будет для того, кто идет дорогой.Даже дурак не сбивается с пути. Американский стандарт, версия
И там будет дорога и путь, и он будет называться путем святости; нечистый не пройдет по нему; но это будет для искупленных: странствующие люди, да глупцы, не ошибутся в этом .Aramaic Bible in Plain English
И будет там улица, и путь будет называться святым, и нечистота не пройдет на нем. Путь должен быть в нем, и глупцы не заблудятся там, Brenton Septuagint Translation
Там будет чистый путь, и он будет называться святым путем; и не пройдет там нечистого человека, и не будет там нечистого пути; а рассеянные пойдут по нему, и не собьются с пути.Contemporary English Version
Там будет хорошая дорога, и она будет называться «Священная дорога Бога». Это будет для народа Божьего; никто, непригодный для поклонения Богу, не пойдет по этой дороге. И никакие дураки не могут ехать по этой дороге. Douay-Rheims Bible
И будут там путь и путь, и он будет называться святым путем: нечистый не пройдет по нему, и он будет для вас прямым путем, чтобы глупые не ошиблись на нем. English Revised Version
И будет там большая дорога, и путь, и наречется он путем святости; нечистый не пройдет по нему; но это будет для тех: странствующие люди, да глупцы, не ошибутся в этом.Перевод Good News
Там будет шоссе, называемое «Дорога святости». Ни один грешник никогда не пойдет по этой дороге; никакие дураки не введут в заблуждение тех, кто следует этому. GOD’S WORD® Translation
Там будет шоссе, проезжая часть. Он будет называться Святой дорогой. Грешники не поедут по ней. Это будет для тех, кто по ней гуляет. Безбожные дураки не будут блуждать [по нему]. Международная стандартная версия
«Там будет шоссе — да, там — и люди назовут его« Святой путь ». Что до нечистых людей, они не пойдут по нему, но это будет для всех, кто идет по этому Пути — даже дураки не заблудятся.JPS Tanakh 1917
И будет там большая дорога и путь, и назовется он путем святыни; Нечистый не пройдет по нему; но это будет для тех; Блуждающие люди, да глупцы, не ошибутся в этом. Буквальная стандартная версия
И там была дорога, и путь »,« И это называется «Путь святости». Нечистые не проходят по нему »,« И Сам [находится] с ними »,« Кто идет на пути — даже глупцы не ошибаются ». NET Библия
Проезд будет там — он будет называться Путью святости.Нечистый не поедет по нему; он предназначен для тех, кто уполномочен им пользоваться — дураки туда не забредут. New Heart English Bible
И там будет шоссе, и оно будет называться Дорогой Святости. Нечистый не пройдет по нему, но это будет для идущих путем. Нечестивые дураки туда не пойдут. World English Bible
Там будет шоссе, дорога, и она будет называться Святым путем. Нечистый не пройдет по нему, но это будет для идущих путем.

alexxlab

E-mail : alexxlab@gmail.com

Submit A Comment

Must be fill required * marked fields.

:*
:*